
Kapitánovo zakázané pokušení
Od smrti rodičů je pro hokejového kapitána Natea štěstí jeho sestry Lily na prvním místě. Když si Lila přivede domů Beaua, nového hráče z Nateova týmu, Nate mu dá jasně najevo, že jí nesmí ublížit. Beau se ale jeho hrozeb nezalekne. S Lilou chodí už tři měsíce, nosí na zápěstí její gumičku do vlasů a u rodinné večeře se na Natea dívá způsobem, který by přítel jeho sestry rozhodně neměl. Nate si zakazuje se ho dotknout, jenže na týmovém výjezdu skončí spolu v jednom pokoji, zatímco Lila je hned za stěnou. Napětí mezi nimi přeroste v něco, co Nate nedokáže svést jen na starost o sestru. Beau se rozhodne s Lilou rozejít, ale Nate ho ani potom nedokáže pustit. Když Lila objeví na Beauově zápěstí otisky prstů a začne se vyptávat, hrozí, že zjistí, co před ní oba tají.
