
Za hranicí zkoušky
Hallie má ve své nové roli políbit ženu, jenže to ještě nikdy neudělala. Při zkoušce intimní scény ji režisér Owen tlačí k větší vášni, zatímco koordinátorka intimních scén Teddy hlídá každý dotek. Když musí sama zaskočit za herečku, jejich rty se nečekaně setkají. Hallie od té chvíle nedokáže přestat myslet na to, co mezi nimi proběhlo. V promrzlém přívěsu požádá Teddy o soukromou lekci líbání. Teddy souhlasí, ale trvá na tom, že půjde jen o zkoušku. Obě brzy zjistí, jak těžké je dodržet pravidla, která si samy stanovily. Druhý den se musejí vrátit před celý štáb a předstírat, že se nic nestalo. Teddy se bojí, že sblížení s herečkou může zničit jejich kariéry. Hallie však objeví náznak, že Teddy své city skrývá už dlouho. A Dana, která je pozoruje zblízka, začíná tušit, co se za jejich „zkouškami“ opravdu děje.
