Prigioniero oltre l'affresco

Restaurando di notte un affresco in un'abbazia, Julian vede una suora dipinta aprire gli occhi. Un braccio lo afferra e lo trascina attraverso il muro. Si ritrova in un giardino popolato solo da donne, dove Iris lo accoglie con un pugnale alla gola. Rose, che Julian crede responsabile del suo arrivo, teme che la Regina li faccia giustiziare entrambi. Eppure ascolta Julian quando le rivela che il mondo esterno esiste ancora: la Regina sostiene da sempre che una guerra l'abbia distrutto. Per Rose, seguirlo oltre il confine significherebbe mettere in discussione tutto ciò in cui ha creduto. Julian, intanto, cerca di fuggire senza esporla a un pericolo ancora più grande. Ma una barriera invisibile lo separa dall'abbazia, mentre le pattuglie gli tagliano la strada. Costretto ad addentrarsi nel giardino, rischia di finire di nuovo nelle mani di Iris.