
Rivalul din spatele ecranului
Cole Lindqvist nu vrea să aibă nimic de-a face cu Nico Barrett, rivalul care îl ironizează în fața camerelor. Noaptea însă, urmărește transmisiunile unui bărbat fără chip, cu o cicatrice pe șold, căruia ajunge să-i mărturisească ceea ce nu poate spune nimănui. Când o femeie îl acuză public că a abandonat-o după ce a rămas însărcinată, Cole este suspendat, deși susține că nici măcar n-o cunoaște. Necunoscutul de pe ecran îi promite că adevărul va ieși la iveală. A doua zi, Barrett îl apără în fața presei, folosind exact aceleași cuvinte. Pentru Cole, gestul pare o amenințare mascată, nu un act de bunătate. După ce acuzațiile se dovedesc false și revine pe gheață, confruntarea dintre ei devine inevitabilă. Dar o cicatrice zărită în mijlocul încăierării îl face să-și privească rivalul cu alți ochi.
